1 00:00:35,577 --> 00:00:36,911 Oh, bonjour. 2 00:00:36,912 --> 00:00:38,974 Aujourd'hui, dans l'émission, nous rencontrerons le 3 00:00:38,998 --> 00:00:41,707 gagnants de notre Royaume-Uni Concours de la maison la plus laide. 4 00:00:41,708 --> 00:00:45,044 Oh, ouais, je fais aussi un nouveau recette avec le chef en ligne populaire, Momo, 5 00:00:45,045 --> 00:00:48,047 qui arrive aussi être un chimpanzé. 6 00:00:48,048 --> 00:00:49,495 Maintenant, je me demande s'il va 7 00:00:49,519 --> 00:00:50,925 fais quelque chose avec des bananes dedans. 8 00:00:50,926 --> 00:00:53,803 - Du pain aux bananes peut-être. - Ou peut-être une crêpe à la banane. 9 00:00:53,804 --> 00:00:55,055 Oh, mec. 10 00:01:02,278 --> 00:01:05,356 - Bonjour, Mae. - Bonjour, Ted. 11 00:01:05,357 --> 00:01:07,316 Hé, merci encore pour le logements à l'étage. 12 00:01:07,317 --> 00:01:08,651 Ils sont parfaits et pratiques. 13 00:01:08,652 --> 00:01:12,488 Reste aussi longtemps que tu veux parce que les seuls autres locataires que je reçois 14 00:01:12,489 --> 00:01:15,906 soit avoir des petits chiens qui jappent ou les habitudes de cocaïne. 15 00:01:15,931 --> 00:01:18,327 Les deux sont une douleur dans le cul à 4h00 du matin. 16 00:01:18,328 --> 00:01:22,039 Et... après leur départ, il y a de la merde partout. 17 00:01:22,040 --> 00:01:23,708 Ouais. Qu'avons-nous ici ? 18 00:01:23,709 --> 00:01:25,168 Quelque chose pour vous préparer pour la journée. 19 00:01:25,169 --> 00:01:26,513 Oh, c'est très gentil de ta part, mais 20 00:01:26,537 --> 00:01:28,087 Je ne suis pas vraiment un amateur de bière le matin. 21 00:01:28,088 --> 00:01:30,381 C'est de la Guinness. C'est un repas complet. 22 00:01:30,382 --> 00:01:31,717 Hmm. Toujours. 23 00:01:32,259 --> 00:01:34,261 Mais je te verrai plus tard, d'accord ? 24 00:01:35,095 --> 00:01:39,141 Un peu tôt pour mon deuxième de la journée, mais... merde. 25 00:01:49,455 --> 00:01:50,915 Je suppose que rien ne reste pareil. 26 00:01:51,737 --> 00:01:53,654 D'accord. Un peu à droite. 27 00:01:53,655 --> 00:01:55,823 - Bon retour, Coach. - Merci, monsieur. 28 00:01:55,855 --> 00:01:58,858 Dommage que tu entraînes un bande de filles, espèce de branleur. 29 00:02:01,992 --> 00:02:03,785 Je suppose que certaines choses restent les mêmes. 30 00:02:09,045 --> 00:02:11,523 Entrez. 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,551 - Bonjour, Leslie. - Bonjour Rébecca. 32 00:02:15,552 --> 00:02:16,969 Hmm. 33 00:02:16,970 --> 00:02:19,764 - Hmm. Ooh. - Pour toi. 34 00:02:19,765 --> 00:02:22,183 Dis-moi que tu n'as pas écrit un roman pendant votre temps libre. 35 00:02:22,184 --> 00:02:24,060 Quel temps d'arrêt, Rebecca ? 36 00:02:24,061 --> 00:02:26,687 Non, avec le Twickenham FC l'équipe féminine en faillite, 37 00:02:26,688 --> 00:02:29,315 Je me suis senti obligé de commander une analyse plus approfondie 38 00:02:29,316 --> 00:02:31,317 de la viabilité de notre équipe féminine. 39 00:02:31,318 --> 00:02:32,995 "L'évaluation stratégique de Knox et Sullivan 40 00:02:33,019 --> 00:02:34,570 de la viabilité à court et à long terme 41 00:02:34,571 --> 00:02:36,697 des femmes professionnelles le football à Londres, 42 00:02:36,698 --> 00:02:40,326 TW2 7BU préparé pour Leslie R... " 43 00:02:40,327 --> 00:02:43,205 Hum. "... Higgins sur au nom de l'AFC Richmond." 44 00:02:43,789 --> 00:02:45,540 Crikey, c'est un peu d'une bouchée, n'est-ce pas ? 45 00:02:45,541 --> 00:02:47,375 Ah, je suis d'accord. Donc pour faire court, 46 00:02:47,376 --> 00:02:53,507 Je pense que nous devrions l'appeler le Rapport KSSASLVPWFLTPLRHBAR. 47 00:02:54,548 --> 00:02:56,217 Je pense que nous l'appelons simplement The Rapport Higgins, d'accord ? 48 00:02:56,218 --> 00:02:57,927 Oh, je suis flatté. 49 00:02:57,928 --> 00:03:00,221 Hmm. Alors, euh, quel est l'essentiel alors ? 50 00:03:00,222 --> 00:03:01,320 Je ne l'ai pas encore lu. 51 00:03:01,345 --> 00:03:03,431 J'ai passé toute la soirée mémoriser l'acronyme, 52 00:03:04,059 --> 00:03:07,562 mais je vais tout lire et donner vous un résumé dès que j'ai fini. 53 00:03:07,563 --> 00:03:08,856 Parfait. Merci. 54 00:03:09,565 --> 00:03:11,691 Oh, et c'est pour qui ? 55 00:03:11,692 --> 00:03:12,817 - Keeley. - Oh. 56 00:03:12,818 --> 00:03:14,370 Voyons juste quoi il s'agit d'abord, 57 00:03:14,395 --> 00:03:15,945 allons-nous, avant déranger Keeley avec ça ? 58 00:03:15,946 --> 00:03:17,321 Bien sûr. 59 00:03:18,490 --> 00:03:20,825 Oh, et l'entraîneur Chilton est dehors. 60 00:03:20,826 --> 00:03:22,743 Elle a demandé à vous parler. 61 00:03:22,744 --> 00:03:24,463 Oh, bon Dieu, ça petit rayon de soleil. 62 00:03:24,488 --> 00:03:26,198 - C'est vrai. Laissez-la entrer. - Ah. 63 00:03:28,426 --> 00:03:29,427 Ooh. 64 00:03:30,502 --> 00:03:31,503 Oh! 65 00:03:36,216 --> 00:03:38,051 Bonjour, entraîneur Chilton. 66 00:03:38,520 --> 00:03:39,646 Sur base de quoi ? 67 00:03:43,616 --> 00:03:44,950 Puis-je m'asseoir ? 68 00:03:44,975 --> 00:03:45,976 Hmm. 69 00:03:49,228 --> 00:03:50,708 Désolé, puis-je... puis-je m'asseoir là-bas ? 70 00:03:51,732 --> 00:03:52,816 Merci. 71 00:03:56,111 --> 00:03:58,330 Miss Welton, je sais que nous n'avons pas eu grand-chose 72 00:03:58,354 --> 00:04:00,573 interaction au cours des derniers mois, 73 00:04:00,574 --> 00:04:03,034 mais je voulais te remercier de m'avoir donné l'opportunité 74 00:04:03,035 --> 00:04:04,767 faire partie de Richmond première équipe féminine. 75 00:04:04,792 --> 00:04:07,288 Oh, tu as été absolument fantastique. N'est-ce pas, Leslie ? 76 00:04:07,289 --> 00:04:09,707 Oh oui. Et tout sous budget, puis-je ajouter. 77 00:04:09,708 --> 00:04:10,875 Contrairement à l'équipe masculine. 78 00:04:10,876 --> 00:04:14,295 Le lait alternatif de Coach Kent le budget à lui seul est franchement déraisonnable. 79 00:04:19,432 --> 00:04:20,807 Alors, en quoi puis-je vous aider ? 80 00:04:21,182 --> 00:04:22,600 Je démissionne. 81 00:04:22,888 --> 00:04:23,888 Oh. 82 00:04:23,889 --> 00:04:26,807 Quand je suis venu ici pour aider à construire cette équipe à partir de zéro, 83 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 J'espérais que ce serait le cas conduire à quelque chose de plus grand. 84 00:04:29,520 --> 00:04:33,022 Et même si j'étais initialement d'accord rester en tant que directeur adjoint 85 00:04:33,023 --> 00:04:35,233 après avoir été... ignoré, 86 00:04:35,234 --> 00:04:36,950 Je réalise maintenant que j'ai 87 00:04:36,974 --> 00:04:38,987 des aspirations plus élevées pour moi que cela. 88 00:04:39,571 --> 00:04:43,115 Je vais donc profiter de cette semaine pour aider avec la transition du nouveau manager. 89 00:04:43,116 --> 00:04:46,327 Je vais préparer une liste de candidats au nouvel assistant, 90 00:04:46,328 --> 00:04:48,080 et mon dernier jour sera vendredi. 91 00:04:48,914 --> 00:04:50,999 Tout ce que je demande, c'est un lettre de recommandation. 92 00:04:53,384 --> 00:04:54,676 Bien sûr. 93 00:04:55,173 --> 00:04:57,964 Et évidemment, s'il y a tout ce que je peux faire pour vous aider, 94 00:04:57,965 --> 00:04:59,633 alors n'hésitez pas à demander. 95 00:05:05,653 --> 00:05:07,368 En fait, oui, j'ai une question. 96 00:05:07,393 --> 00:05:09,202 M’avez-vous déjà considéré comme entraîneur-chef ? 97 00:05:10,602 --> 00:05:13,689 - Non. - Hum. 98 00:05:14,559 --> 00:05:20,505 - Avez-vous pensé à une femme ? - Non. 99 00:05:49,716 --> 00:05:53,073 - Synchronisé et corrigé par ChrisKe - -- pour www.addic7ed.com -- 100 00:05:53,520 --> 00:05:55,229 Elle a dit quoi ? 101 00:05:55,230 --> 00:05:57,398 Que je suis un monstre qui déteste les femmes. 102 00:05:57,399 --> 00:05:59,483 Que je ne suis pas féministe. 103 00:05:59,484 --> 00:06:00,985 Elle n'a rien dit de tout cela. 104 00:06:00,986 --> 00:06:02,653 Oh, ne sois pas stupide, Leslie. 105 00:06:02,654 --> 00:06:04,238 C’était sous-entendu. 106 00:06:04,239 --> 00:06:05,781 L'implication est tout ! 107 00:06:05,782 --> 00:06:07,158 Merci! 108 00:06:07,159 --> 00:06:08,868 Et clairement tu es féministe 109 00:06:08,869 --> 00:06:10,703 parce que tu viens de commencer une équipe féminine badass... 110 00:06:10,704 --> 00:06:12,205 - C'est vrai. - ... et tu feras tout ce qu'il faut 111 00:06:12,206 --> 00:06:15,459 et dépenser tout ce qu'il faut pour être sûr que c'est réussi, non ? 112 00:06:16,543 --> 00:06:19,879 - Exactement. - En plus, tu n'as pas embauché n'importe quel homme. 113 00:06:19,880 --> 00:06:22,590 Tu as réembauché Ted, putain de Lasso. 114 00:06:22,591 --> 00:06:24,668 En fait, mon deuxième prénom est prononcé putain. 115 00:06:24,693 --> 00:06:26,636 -Ted ! -Ted. 116 00:06:26,637 --> 00:06:28,638 Hé. Bonjour monsieur. 117 00:06:30,015 --> 00:06:32,016 - Hmm? - C'est ce que je pense ? 118 00:06:32,017 --> 00:06:33,100 Oui, madame. 119 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 Portails barbecue. 120 00:06:34,770 --> 00:06:38,022 Et un versement spécial unique de Brisket avec le Patron. 121 00:06:38,023 --> 00:06:40,858 Oh, Ted, tu ne le fais pas sérieusement je pense que je peux manger de la viande fumée à 122 00:06:40,859 --> 00:06:43,277 - neuf heures du matin, n'est-ce pas ? - En fait, oui. 123 00:06:43,278 --> 00:06:45,821 Oh, il y a une petite fourchette. 124 00:06:45,822 --> 00:06:47,084 Henry et Michelle sont-ils tous installés ? 125 00:06:47,108 --> 00:06:48,783 En fait, ils arrivent la semaine prochaine. Ouais. 126 00:06:48,784 --> 00:06:50,409 Merci pour toute votre aide je prépare ça, patron. 127 00:06:50,410 --> 00:06:51,494 À tout moment. 128 00:06:51,495 --> 00:06:54,205 Oh, Ted, je ne peux pas croire tu es là ! Je suis vraiment enthousiaste. 129 00:06:54,206 --> 00:06:55,873 Hé, tu sais qu'est-ce qui me passionne ? 130 00:06:55,874 --> 00:06:58,125 Rencontrer la dame qui a mis ce connard ensemble. 131 00:06:58,126 --> 00:06:59,934 - Regarde ça. - Qu'est-ce que c'est? 132 00:06:59,959 --> 00:07:02,672 C'est un dossier complet sur tout les joueuses de l'équipe féminine. 133 00:07:02,673 --> 00:07:05,091 L'attention portée aux détails dans cette chose ferait rougir Léonard de Vinci. 134 00:07:05,092 --> 00:07:07,092 Ouais, j'ai hâte de travailler avec cet entraîneur Chilton. 135 00:07:07,636 --> 00:07:09,136 Ted, nous avons de mauvaises nouvelles. 136 00:07:09,137 --> 00:07:10,346 Non, nous avons de bonnes nouvelles. 137 00:07:10,347 --> 00:07:12,933 - L'entraîneur Chilton a démissionné ce matin. - Oh. 138 00:07:13,517 --> 00:07:16,394 C'est bien. Tu pourrais toujours demandez à Coach Beard de remplir sa place. 139 00:07:16,395 --> 00:07:18,170 Il est sous contrat avec l'équipe masculine. 140 00:07:18,195 --> 00:07:20,731 Et je pense que ce serait bien de il y a une femme dans l'équipe, tu sais ? 141 00:07:20,732 --> 00:07:22,191 Ouais, c'est quoi Je pensais plus tôt. 142 00:07:22,192 --> 00:07:24,009 Je veux juste dire que ça pourrait être pour 143 00:07:24,033 --> 00:07:26,237 le meilleur que l’entraîneur Chilton laisse. 144 00:07:26,238 --> 00:07:27,697 - Pourquoi? - Pourquoi? 145 00:07:27,698 --> 00:07:29,365 Eh bien, euh, elle... 146 00:07:29,366 --> 00:07:32,952 - Elle est un peu... - Elle est... Euh... 147 00:07:32,953 --> 00:07:34,412 Peut-être un peu, euh... 148 00:07:34,413 --> 00:07:37,081 À qui me fait-elle penser ? 149 00:07:37,082 --> 00:07:40,085 C'est un peu comme, euh... 150 00:07:40,836 --> 00:07:44,423 - Je ne sais pas. - Oh, dis-le simplement. 151 00:07:44,923 --> 00:07:46,257 C'est une absolue... 152 00:07:46,258 --> 00:07:47,717 Vers la mer. 153 00:07:47,718 --> 00:07:48,927 Caroline Seaward. 154 00:07:49,428 --> 00:07:51,096 Physio en chef de l'équipe féminine. 155 00:07:51,722 --> 00:07:53,764 Mais je ne suis pas seulement ici pour les joueurs. 156 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 Je suis là pour toi aussi. 157 00:07:55,017 --> 00:07:57,435 - Oh d'accord. - Quels que soient les problèmes que vous pourriez rencontrer 158 00:07:57,436 --> 00:08:00,397 - en tant qu'homme d'âge moyen, je t'ai eu. - Super. 159 00:08:01,528 --> 00:08:02,988 Y compris des trucs de clochards. 160 00:08:04,294 --> 00:08:05,920 Confidentialité totale. 161 00:08:09,781 --> 00:08:10,824 Oh ouais. 162 00:08:12,534 --> 00:08:13,618 Hé. 163 00:08:13,619 --> 00:08:15,286 Très bien, merci. 164 00:08:15,287 --> 00:08:16,662 Ravi de vous rencontrer, Caroline. 165 00:08:16,663 --> 00:08:18,623 Ouais. Oh, ouais, tu ne peux pas parler. 166 00:08:18,624 --> 00:08:20,125 Non, j'ai la clé. 167 00:08:21,168 --> 00:08:23,794 Très bien, je m'ennuie, dernière question. 168 00:08:23,795 --> 00:08:25,963 Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy. 169 00:08:25,964 --> 00:08:28,467 Oh, putain, tais-toi. 170 00:08:30,427 --> 00:08:33,012 Toi. Putain d'ours Paddington. 171 00:08:33,013 --> 00:08:35,389 Oh, je ne pensais pas que tu m'appellerais. 172 00:08:35,390 --> 00:08:38,309 Merci. Excusez-moi. Ma question est... 173 00:09:32,336 --> 00:09:33,837 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 174 00:09:35,909 --> 00:09:37,451 Content de te revoir. 175 00:09:37,452 --> 00:09:38,786 Merci. 176 00:09:38,787 --> 00:09:39,871 Comment va ce genou ? 177 00:09:39,872 --> 00:09:41,164 Oh, très bien. 178 00:09:42,124 --> 00:09:44,584 Pourquoi diable quelque chose nous en utilisons tellement, putain 179 00:09:44,585 --> 00:09:47,587 être maintenu ensemble par des ligaments la taille des élastiques ? 180 00:09:47,588 --> 00:09:49,964 Hmm. J'ai toujours pensé que Dieu commencé en haut, tu sais, 181 00:09:49,965 --> 00:09:51,841 je travaille très dur sur le cerveau, le cœur et tout ça, 182 00:09:51,842 --> 00:09:54,886 mais une fois qu'il a dépassé nos parties intimes, il a juste commencé à l'appeler. 183 00:09:54,887 --> 00:09:56,721 Hum. C'est bon de te voir. 184 00:09:56,722 --> 00:09:57,848 Toi aussi. 185 00:09:59,808 --> 00:10:00,809 Allez. 186 00:10:04,688 --> 00:10:06,939 Oh, on dirait que vous l'avez tous fait un peu de redécoration, hein ? 187 00:10:06,940 --> 00:10:08,816 Oh, c'est récent. 188 00:10:08,817 --> 00:10:10,484 Beard voulait être seul. 189 00:10:10,485 --> 00:10:12,653 Entre ton retour et tout ça avec Jane, 190 00:10:12,654 --> 00:10:14,655 Je pense qu'il est foutu dans la tête. 191 00:10:14,656 --> 00:10:16,408 Ouais. 192 00:10:21,246 --> 00:10:23,081 Et toi? Comment allez-vous? 193 00:10:23,916 --> 00:10:25,750 - Super. - Toi et Keeley ? 194 00:10:25,751 --> 00:10:28,127 Euh, elle a dit que vous êtes tous devenus vraiment, vraiment de bons amis. 195 00:10:28,128 --> 00:10:29,368 Ses mots, pas les miens. 196 00:10:29,655 --> 00:10:32,434 - Elle l'a vraiment dit deux fois ? - Mm-hmm. 197 00:10:36,762 --> 00:10:38,179 Hé, laisse-moi te demander quelque chose. 198 00:10:38,180 --> 00:10:41,265 Quel est le buzz avec, euh, mon aujourd'hui ancien entraîneur adjoint, 199 00:10:41,266 --> 00:10:43,392 cette fille d'Alice Chilton ? 200 00:10:43,393 --> 00:10:44,560 Elle a arrêté ? 201 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 Comme celui du puissant chêne feuillage par une journée venteuse d'octobre. 202 00:10:47,731 --> 00:10:50,775 Putain de merde, un simple oui, cela suffirait. 203 00:10:50,776 --> 00:10:53,946 - Ouais. - La plupart des gens pensent qu'elle est impolie. 204 00:10:54,446 --> 00:10:55,821 Je pense qu'elle est hilarante. 205 00:10:55,822 --> 00:10:58,960 Mais elle est bonne. C'est dommage. 206 00:11:02,329 --> 00:11:03,956 Alors, tu veux Beard à ce moment-là ? 207 00:11:05,791 --> 00:11:07,918 Non, hé, allez. C'est entre vous tous. 208 00:11:08,540 --> 00:11:09,623 Hmm. 209 00:11:09,781 --> 00:11:11,408 C'est vraiment bon de vous voir, Coach. 210 00:11:12,723 --> 00:11:13,890 Vous aussi, Coach. 211 00:11:18,220 --> 00:11:20,013 Bon Dieu, putain de Christ. 212 00:11:22,766 --> 00:11:24,434 Vous êtes très étrange. 213 00:12:05,975 --> 00:12:08,410 - _ - _ 214 00:12:08,435 --> 00:12:11,153 - _ - _ 215 00:12:11,178 --> 00:12:12,883 _ 216 00:12:13,914 --> 00:12:15,309 - _ - _ 217 00:12:15,334 --> 00:12:16,809 - _ - _ 218 00:12:28,874 --> 00:12:30,785 Hé. Je m'appelle Ted Lasso. 219 00:12:30,810 --> 00:12:32,895 Vous devez être l'entraîneur Chilton. J'ai beaucoup entendu parler de toi. 220 00:12:33,378 --> 00:12:35,555 Laissez-moi deviner. Vous avez entendu que j'étais impoli, 221 00:12:35,580 --> 00:12:37,925 difficile à travailler, une vraie garce. 222 00:12:38,876 --> 00:12:40,795 Ouais. Ravi de vous rencontrer. 223 00:12:43,673 --> 00:12:45,651 Et, hé, je veux te remercier pour tout 224 00:12:45,676 --> 00:12:47,602 votre travail sur ce mauvais garçon ici même. 225 00:12:47,976 --> 00:12:49,644 Je te dis quoi, je ne le suis pas étudié quelque chose de si dur 226 00:12:49,645 --> 00:12:51,405 depuis les notes de doublure de Licensed to Ill 227 00:12:51,429 --> 00:12:53,189 par les Beastie Boys. 228 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 Je ne sais pas ce que tout cela signifie. 229 00:12:54,650 --> 00:12:56,776 Oh. Eh bien, permettez-moi de sois le premier à t'encourager 230 00:12:56,777 --> 00:12:58,110 pour lutter pour votre droit à faire la fête. 231 00:12:58,111 --> 00:12:59,904 Mais en attendant, je regarde impatient de travailler avec vous. 232 00:13:00,098 --> 00:13:01,781 Euh, en fait, je viens de démissionner. 233 00:13:01,782 --> 00:13:04,172 - Mon dernier jour est vendredi. - Ah, c'est vrai. C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 234 00:13:04,197 --> 00:13:06,491 Eh bien, j'attends avec impatience je travaille avec vous jusqu'à vendredi. 235 00:13:09,248 --> 00:13:10,791 Je vais aller dire bonjour à l'équipe. 236 00:13:11,799 --> 00:13:13,801 Euh... Hé. Hé, hé, hé. 237 00:13:14,837 --> 00:13:16,504 Non, non, non, non. Oh. Non, non. 238 00:13:16,505 --> 00:13:19,632 Oh. Vous ne pouvez pas simplement y entrer. Je dois m'assurer qu'ils sont décents. 239 00:13:19,633 --> 00:13:21,477 Oh, ouais. Désolé pour ça. 240 00:13:29,103 --> 00:13:32,544 - _ - D'accord. 241 00:13:36,692 --> 00:13:37,775 Waouh. 242 00:13:38,861 --> 00:13:41,654 Garçon, vous n'avez pas beaucoup de mouvement de la place ici, n'est-ce pas ? 243 00:13:41,655 --> 00:13:44,991 Le seul espace disponible pour nous, c'était le vestiaire de l'académie. 244 00:13:44,992 --> 00:13:46,701 Nous sommes juste heureux d'être ici, Coach. 245 00:13:46,702 --> 00:13:47,785 Oh. 246 00:13:47,786 --> 00:13:49,745 Ouais, va te faire foutre. Ouais? Va te faire foutre. 247 00:13:49,746 --> 00:13:51,831 Attends, attends, alors attends. Faire vous devez tous partager cette chambre ? 248 00:13:51,832 --> 00:13:54,208 Uniquement les lundis, mercredis et vendredis. 249 00:13:54,209 --> 00:13:55,293 Et un samedi sur deux. 250 00:13:55,294 --> 00:13:56,721 Euh, mais les mardis et jeudis, nous 251 00:13:56,745 --> 00:13:58,171 nous pouvons garder nos articles de toilette pendant la nuit. 252 00:13:58,172 --> 00:14:00,332 Oh d'accord. Alors il y a des douches ? 253 00:14:00,357 --> 00:14:02,550 - Euh, il y a une douche. - Et une toilette. 254 00:14:02,551 --> 00:14:05,720 Et un urinoir, que je-je en fait je préfère l'utiliser maintenant parce que, tu sais, 255 00:14:05,721 --> 00:14:08,222 pisser légèrement squat, c'est bon pour le tronc. 256 00:14:09,308 --> 00:14:10,766 Je t'ai eu. 257 00:14:10,767 --> 00:14:13,311 - D'accord, euh, eh bien, je, euh... - Frappez, frappez. Salut les gars. 258 00:14:13,312 --> 00:14:15,188 Hé. 259 00:14:15,189 --> 00:14:17,148 - Euh, Ted, la presse est prête pour toi. - Mm-hmm. 260 00:14:17,149 --> 00:14:19,775 Oh d'accord. Euh, hé, vraiment sympa de vous rencontrer. 261 00:14:19,776 --> 00:14:21,444 Et je te verrai sur le terrain, d'accord ? 262 00:14:21,445 --> 00:14:22,945 À bientôt. 263 00:14:22,946 --> 00:14:24,655 Oh, euh, je m'appelle Ted, au fait. 264 00:14:26,700 --> 00:14:27,701 D'accord. 265 00:14:28,327 --> 00:14:29,702 Hé, très vite. Euh... 266 00:14:29,703 --> 00:14:31,412 Le vestiaire, c'est un peu, euh... 267 00:14:31,413 --> 00:14:33,581 - Quel est le mot que je cherche ? - C'est de la merde. 268 00:14:33,582 --> 00:14:35,374 Eh bien, j'ai quelques idées de 269 00:14:35,375 --> 00:14:36,751 - comment l'améliorer. - Super. 270 00:14:36,752 --> 00:14:39,045 Peu importe la couleur tu le peins, c'est toujours de la merde. 271 00:14:39,046 --> 00:14:41,464 Ouais, comme mon père l'a dit, "Tu peux polir une crotte, 272 00:14:41,465 --> 00:14:43,149 mais tout ce qu'il te reste c'est un plus petit 273 00:14:43,173 --> 00:14:44,926 de la crotte et un chiffon qui sent le dookie." 274 00:14:44,951 --> 00:14:46,761 Bienvenue en seconde division de football féminin. 275 00:14:46,762 --> 00:14:48,763 Mm-hmm. Euh, hé, je parle dont, tu sais, 276 00:14:48,764 --> 00:14:50,932 L'entraîneur ici en sait beaucoup plus à propos de cette équipe que moi. 277 00:14:50,933 --> 00:14:52,642 Peut-être qu'elle pourrait venir faire le conférence de presse avec moi. 278 00:14:52,643 --> 00:14:55,102 Non, non, mon dernier jour est vendredi. 279 00:14:55,103 --> 00:14:56,844 Oh, je ne pense pas que ça durera aussi longtemps. 280 00:15:04,831 --> 00:15:06,625 - Elle est chouette. Ouais. - Ouais. 281 00:15:13,455 --> 00:15:14,539 Super. 282 00:15:14,540 --> 00:15:15,831 - Salut les gars! - Ouh. 283 00:15:15,832 --> 00:15:18,167 Alors, je voulais juste dis quelque chose rapidement. 284 00:15:18,168 --> 00:15:19,877 Je vais juste dire quelque chose si tout va bien. 285 00:15:19,878 --> 00:15:21,879 - Bien sûr. - Juste quelques mots, d'accord ? 286 00:15:21,880 --> 00:15:25,132 Bonjour tout le monde. Bienvenue, bienvenue. 287 00:15:25,133 --> 00:15:26,801 Alors vite, euh, 288 00:15:26,802 --> 00:15:30,096 Je voulais juste dire comment honoré d'avoir fondé 289 00:15:30,097 --> 00:15:34,392 la toute première femme équipe ici à l’AFC Richmond. 290 00:15:34,393 --> 00:15:36,018 Ahah. 291 00:15:36,019 --> 00:15:39,313 Oui, parce que cela se fait attendre depuis longtemps, 292 00:15:39,314 --> 00:15:44,944 car je crois que les femmes sont tout aussi capable et convaincant en tant qu'hommes, 293 00:15:44,945 --> 00:15:49,241 pas seulement dans le sport, mais dans de toutes les manières, y compris le coaching. 294 00:15:51,649 --> 00:15:58,624 Et je montrerai toujours tous mes soutien à toutes les femmes de tous les temps, 295 00:15:58,625 --> 00:16:01,836 de toutes les manières, encore une fois. 296 00:16:01,837 --> 00:16:03,921 - Oui? - Cela inclut Ghislaine Maxwell ? 297 00:16:03,922 --> 00:16:05,673 Pas elle, bien sûr. 298 00:16:05,674 --> 00:16:08,301 - Et Eva Braun ? - Eh bien, évidemment non. 299 00:16:08,302 --> 00:16:10,261 - Cruella de l'Enfer ? - Oh, allez, elle n'est même pas réelle. 300 00:16:10,262 --> 00:16:11,345 Gardons-le... Vous savez ? 301 00:16:11,346 --> 00:16:13,347 Alors, merci beaucoup. 302 00:16:13,348 --> 00:16:18,271 L'avenir est... féminin ! 303 00:16:18,296 --> 00:16:21,001 Alors sans plus attendre, bienvenue 304 00:16:21,025 --> 00:16:23,608 le manager de notre équipe féminine, 305 00:16:23,609 --> 00:16:26,777 qui se trouve être un homme, Ted Lasso. 306 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 Oui. 307 00:16:29,865 --> 00:16:31,950 Ouais. D'accord. D'accord. 308 00:16:32,724 --> 00:16:34,350 Salut les amis. Super d'être de retour. 309 00:16:34,375 --> 00:16:37,371 Euh, eh bien, je ne sais pas si tu as des questions pour moi, mais je serais... 310 00:16:37,372 --> 00:16:39,874 Oh, d'accord. Ouais, j'adore l'enthousiasme. 311 00:16:39,875 --> 00:16:42,251 Euh, ouais. Salut, Marcus. Pourquoi tu ne vas pas nous virer ? 312 00:16:42,252 --> 00:16:44,003 - Coach, bon retour. - Merci. 313 00:16:44,004 --> 00:16:45,368 Que pensez-vous de la saison 314 00:16:45,392 --> 00:16:46,756 premier match contre Liverpool ce week-end ? 315 00:16:46,757 --> 00:16:48,216 - Oh, le match d'ouverture masculin ? - Ouais. 316 00:16:48,217 --> 00:16:50,968 Euh, eh bien, je veux dire, Liverpool C'est toujours dur, tu sais ? 317 00:16:50,969 --> 00:16:54,013 Et je dois supposer que Coach Kent a préparé les gars à faire du rock. 318 00:16:54,014 --> 00:16:55,598 Euh, ouais, hé, Gary. 319 00:16:55,599 --> 00:16:57,088 Ouais, tu penses les Greyhounds obtiendront 320 00:16:57,112 --> 00:16:58,601 de retour chez les Champions Ligue cette saison ? 321 00:16:58,602 --> 00:17:00,853 - L'équipe masculine ? - Ouais. 322 00:17:00,854 --> 00:17:03,689 Eh bien, je veux dire, toute opportunité est une bonne opportunité dans le sport, euh, 323 00:17:03,690 --> 00:17:05,408 mais à vrai dire, je ne le suis pas vraiment 324 00:17:05,433 --> 00:17:07,318 tout est au courant le côté masculin des choses 325 00:17:07,319 --> 00:17:08,528 comme l'essentiel de ma préparation 326 00:17:08,529 --> 00:17:11,113 tout tourne autour de la dame Les lévriers ici à l'AFC Richmond. 327 00:17:11,114 --> 00:17:12,698 Euh, très bien, voyons. Qui d'autre ? 328 00:17:12,699 --> 00:17:13,783 Oh, hé. Un nouveau gars. 329 00:17:13,784 --> 00:17:14,866 - Hmm. - Hé, j'adore ton chapeau. 330 00:17:14,867 --> 00:17:15,952 Oh, merci. 331 00:17:15,953 --> 00:17:17,953 Que pensez-vous de Jamie Tartt quitte Richmond 332 00:17:17,954 --> 00:17:19,539 jouer à Barcelone cette saison ? 333 00:17:19,540 --> 00:17:20,623 Est-ce que tu baises... 334 00:17:20,624 --> 00:17:22,458 Ouais, je veux dire, jamais facile dire au revoir à un joueur, 335 00:17:22,459 --> 00:17:24,585 mais je pense qu'il va fais du bon. Ouais? 336 00:17:24,586 --> 00:17:25,836 J'aimerais répondre à quelques questions 337 00:17:25,860 --> 00:17:27,505 à propos de l'équipe féminine, si vous en avez. 338 00:17:27,506 --> 00:17:28,756 Oh, ouais, Sarah, qu'est-ce que tu as ? 339 00:17:28,757 --> 00:17:29,841 Salut, Ted. 340 00:17:29,842 --> 00:17:32,343 - Ma question concerne les salaires des joueurs. - Hum, super. 341 00:17:32,344 --> 00:17:34,971 - Pensez-vous que les hommes sont sous-payés ? - Oh, mon garçon. 342 00:17:41,987 --> 00:17:43,572 Ted fait son presseur. 343 00:17:44,768 --> 00:17:46,560 Tu ne veux pas aller surveiller ton petit-ami ? 344 00:17:50,753 --> 00:17:51,754 D'accord. 345 00:18:14,178 --> 00:18:15,804 Qui a dit que tu ne pouvais plus rentrer chez toi ? 346 00:18:16,266 --> 00:18:17,350 Je n'aime pas les énigmes. 347 00:18:18,236 --> 00:18:19,402 Oh non, c'était un... 348 00:18:19,474 --> 00:18:21,058 Cela n'a pas d'importance. 349 00:18:21,059 --> 00:18:22,643 Ok, voyons ce que nous avons, hein ? 350 00:18:22,644 --> 00:18:24,938 Je suis là si tu as besoin. Ici si vous en avez besoin. 351 00:18:25,564 --> 00:18:26,565 Ici si vous en avez besoin. 352 00:18:29,985 --> 00:18:31,444 Ooh, c'était une belle tournure. Qui est-elle ? 353 00:18:31,445 --> 00:18:32,528 C'est Josie Gordon. 354 00:18:32,529 --> 00:18:35,031 Hmm, elle jouait l'attaquant à Watford la saison dernière. 355 00:18:35,032 --> 00:18:36,574 Les a menés dans des buts, des passes progressives, 356 00:18:36,575 --> 00:18:39,785 et son taux d'objectif attendu par match était de 0,78. 357 00:18:39,786 --> 00:18:40,913 Tout est tiré de votre dossier. 358 00:18:41,835 --> 00:18:43,414 En fait, je suis impressionné. 359 00:18:43,415 --> 00:18:44,582 Oh, allez maintenant. 360 00:18:44,583 --> 00:18:46,117 Vous avez écrit la mélodie. Je suis juste en train de le chanter. 361 00:18:48,504 --> 00:18:50,671 C'est le mien ! C'est le mien ! 362 00:18:56,746 --> 00:18:58,497 Ce doivent être les sœurs dont vous avez parlé. 363 00:19:01,849 --> 00:19:02,933 Ou non. 364 00:19:03,060 --> 00:19:04,560 C'est Mady et Margy. 365 00:19:04,561 --> 00:19:07,021 Ils étaient en couple depuis le camp d'entraînement. 366 00:19:07,022 --> 00:19:09,941 Oh. Ouais, tu n'as pas de beaucoup de cela dans le football masculin. 367 00:19:09,942 --> 00:19:11,526 Pas à votre connaissance. 368 00:19:11,527 --> 00:19:12,528 Hmm. 369 00:19:16,740 --> 00:19:19,450 Tu es un vrai putain connard. Tu sais ça ? 370 00:19:19,451 --> 00:19:21,077 Plutôt être un con qu'un navet. 371 00:19:21,078 --> 00:19:23,621 Je ne suis pas un navet. Tu es un navet. 372 00:19:23,622 --> 00:19:24,914 Ce sont les sœurs. 373 00:19:24,915 --> 00:19:27,333 Des jumeaux, en fait. Niamh et Siobhan. 374 00:19:27,334 --> 00:19:29,001 Oh, notre gauche et notre droite défenseurs centraux. 375 00:19:29,002 --> 00:19:31,128 Tu viens de dire que j'étais un connard. Maintenant, je suis un navet. 376 00:19:31,129 --> 00:19:34,090 - C'est lequel, espèce de connard ? - Ouais, bien, mon grand. Clown. 377 00:19:34,091 --> 00:19:35,633 Vous... Aïe ! 378 00:19:35,634 --> 00:19:37,218 - Cochon. - Va te faire foutre ! 379 00:19:37,219 --> 00:19:38,662 Eh bien, je vois ce que tu voulais dire quand tu 380 00:19:38,686 --> 00:19:40,429 a dit que ce qui leur manque en termes d'athlétisme, 381 00:19:40,430 --> 00:19:41,722 ils compensent par l'agressivité. 382 00:19:41,723 --> 00:19:43,599 - Tu peux l'emmener, Siobhan ! - Exactement. 383 00:19:43,600 --> 00:19:46,310 - Descendez! - Arrête de me toucher, bizarre. 384 00:19:46,311 --> 00:19:47,395 Va te faire foutre. 385 00:19:47,396 --> 00:19:49,605 Allez. Laissez tomber, les filles. 386 00:19:49,606 --> 00:19:51,649 Courir! Pas le temps. Pas le temps. Courir! 387 00:19:53,391 --> 00:19:54,934 Une sacrée sauvegarde là-bas. 388 00:19:55,404 --> 00:19:56,988 Ça doit être Katie Quinn, ouais ? 389 00:19:56,989 --> 00:19:58,865 C'est exact, mais tout le monde l'appelle Boots. 390 00:19:58,866 --> 00:20:00,741 Oh, ce n'était pas dans le dossier. 391 00:20:00,742 --> 00:20:01,826 Pourquoi le serait-il ? 392 00:20:03,537 --> 00:20:05,997 - Ennuyeux! - Ses statistiques sont hors du commun. 393 00:20:05,998 --> 00:20:08,082 Ouais, mais aucun des les grands clubs la toucheront. 394 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 Hum, pourquoi ça ? 395 00:20:09,501 --> 00:20:10,585 Elle ne portera pas de gants. 396 00:20:10,586 --> 00:20:12,837 Intéressant. je me demande c'est quoi cette histoire, hein ? 397 00:20:12,838 --> 00:20:14,547 Je ne sais pas. C'est une gardienne de but, n'est-ce pas ? 398 00:20:14,548 --> 00:20:15,631 Ils sont tous des conneries. 399 00:20:17,438 --> 00:20:18,772 Allez! 400 00:20:18,890 --> 00:20:21,601 Oui, n'importe quel livre de Bell Hooks. 401 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Merveilleux. Seriez-vous tu peux les tenir pour moi ? 402 00:20:26,351 --> 00:20:27,852 Non, je ne veux pas utiliser Amazon. 403 00:20:27,853 --> 00:20:29,437 De quel type de modèle économique s’agit-il ? 404 00:20:29,438 --> 00:20:30,938 Euh, écoute, je serai là dans 20 minutes. 405 00:20:30,939 --> 00:20:32,149 Merci beaucoup. Au revoir. 406 00:20:32,696 --> 00:20:33,697 Christ. 407 00:20:34,318 --> 00:20:36,060 - Bonjour Rébecca. - Oh. 408 00:20:38,412 --> 00:20:40,031 Droite. Tu sais, Roy, 409 00:20:40,032 --> 00:20:42,825 maintenant que Ted est de retour, tu je n'ai vraiment pas besoin de faire ça. 410 00:20:42,826 --> 00:20:44,118 Cela ne me dérange pas. 411 00:20:44,119 --> 00:20:45,871 Je suis enthousiasmé par cette nouvelle recette. 412 00:20:46,684 --> 00:20:48,351 Mieux pour vos macros. 413 00:20:48,415 --> 00:20:50,750 Pas de sucre. Riche en protéines. 414 00:20:50,751 --> 00:20:54,421 Et au lieu d'utiliser beurre, j'ai utilisé du suif de bœuf. 415 00:20:54,963 --> 00:20:56,506 Ouah. 416 00:20:56,507 --> 00:21:02,220 Qui aurait cru qu'un biscuit pouvait être si sain et si lourd ? 417 00:21:02,221 --> 00:21:03,304 Merci. 418 00:21:03,305 --> 00:21:06,891 Roy, quel est ton définition d'une féministe ? 419 00:21:06,892 --> 00:21:08,392 Oh, je connais cette blague. 420 00:21:08,393 --> 00:21:10,603 - Euh, deux lesbiennes... - Rebecca, je dois... 421 00:21:10,604 --> 00:21:12,355 Ooh. Salut Roy. 422 00:21:12,637 --> 00:21:13,805 Keeley. 423 00:21:14,191 --> 00:21:15,930 Rebecca, j'ai besoin de 300 000 £ pour construire un nouveau 424 00:21:15,954 --> 00:21:17,693 vestiaire pour le équipe féminine, s'il vous plaît. 425 00:21:17,694 --> 00:21:18,694 Putain non. 426 00:21:19,888 --> 00:21:21,822 Même si je soutiens les femmes, 427 00:21:21,823 --> 00:21:24,785 et je crois qu'ils peuvent l'être tout ce qu'ils décident de faire, 428 00:21:25,327 --> 00:21:27,287 un nouveau vestiaire n'est pas dans le budget. 429 00:21:27,684 --> 00:21:29,705 Mais un budget n’est pas une réalité. 430 00:21:29,706 --> 00:21:32,208 - C'est juste une invention numéro. - Exactement. 431 00:21:32,209 --> 00:21:34,961 C'est absolument une chose réelle. 432 00:21:34,962 --> 00:21:36,380 Ce quelqu'un a inventé. 433 00:21:37,422 --> 00:21:38,714 Très bien, alors. 434 00:21:38,715 --> 00:21:40,731 - Je veux le vestiaire des hommes. - Putain non ! 435 00:21:41,468 --> 00:21:43,010 Eh bien, si personne ne veut bouger, 436 00:21:43,011 --> 00:21:44,334 alors je vais juste devoir y aller 437 00:21:44,358 --> 00:21:45,680 et prenez le vestiaire des visiteurs. 438 00:21:45,681 --> 00:21:47,306 - Très bien pour moi. - Je m'en fiche. 439 00:21:47,307 --> 00:21:48,599 - Fantastique! - Hmm. 440 00:21:48,600 --> 00:21:52,186 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser tous les deux, je je dois aller chercher des livres 441 00:21:52,187 --> 00:21:53,612 d'un magasin qui, espérons-le, ne le sera pas 442 00:21:53,637 --> 00:21:55,474 en faillite au moment où j'arrive. 443 00:21:56,191 --> 00:21:57,526 - Bien joué. - Pourquoi? 444 00:21:58,068 --> 00:22:00,194 Le vieux "appât et interrupteur" sur les vestiaires, 445 00:22:00,195 --> 00:22:01,767 ça a toujours été ton plan, n'est-ce pas ? 446 00:22:01,792 --> 00:22:03,627 Peut être. 447 00:22:05,759 --> 00:22:07,618 - Salut, Ted. - Hé, les gars. 448 00:22:07,619 --> 00:22:11,455 - Je n'arrive pas à croire que tu sois de retour. - Ouais, mais entraîner une équipe féminine. 449 00:22:11,456 --> 00:22:14,083 - Comment vont les filles ? Lent? - Ennuyeux? 450 00:22:14,084 --> 00:22:15,418 Leur cycle s'est-il déjà synchronisé ? 451 00:22:15,419 --> 00:22:16,711 La nature n'est-elle pas incroyable ? 452 00:22:16,712 --> 00:22:19,673 Très bien maintenant, vous trois, donnez à l'homme un peu d'espace. 453 00:22:19,957 --> 00:22:21,208 Très bien maintenant. 454 00:22:21,938 --> 00:22:23,188 Qu'est-ce que c'est ça? 455 00:22:23,213 --> 00:22:25,654 De M. Gladstone. 456 00:22:25,679 --> 00:22:27,431 OMS? 457 00:22:32,186 --> 00:22:33,395 Droite. 458 00:22:46,507 --> 00:22:48,427 Tu as acheté de nouvelles lunettes de soleil ? 459 00:22:48,570 --> 00:22:50,661 Non, je ne veux pas de gens pour nous voir ensemble, 460 00:22:50,662 --> 00:22:52,331 donc je suis déguisé. 461 00:22:53,329 --> 00:22:55,288 C'est bon. Ouais. 462 00:22:57,044 --> 00:22:58,924 Ce serait bien de voir votre mais les yeux, tu sais. 463 00:23:12,184 --> 00:23:13,268 Comment s'est passé ton premier jour ? 464 00:23:13,852 --> 00:23:16,270 Pour un sport qui vous demande pour avoir les pieds légers, 465 00:23:16,271 --> 00:23:18,871 le football féminin semble bien avoir beaucoup de poids autour de lui. 466 00:23:19,274 --> 00:23:21,526 Manque de ressources. Une couverture médiatique décevante. 467 00:23:21,527 --> 00:23:22,693 Salaire inférieur à la moyenne. 468 00:23:22,694 --> 00:23:24,445 C'est un travail plus difficile partout. 469 00:23:24,446 --> 00:23:26,906 Seuls les gens qui s'y trouvent sont vraiment dedans pour l'amour du jeu. 470 00:23:27,167 --> 00:23:29,325 Un peu comme une école d'entraîneurs encore des enfants alors, ouais ? 471 00:23:29,326 --> 00:23:31,911 Pas vraiment. Ces gars-là sont mieux payés. 472 00:23:31,912 --> 00:23:32,905 Ouais. 473 00:23:32,930 --> 00:23:36,517 Alors, comment va Alice ? 474 00:23:37,459 --> 00:23:39,627 Entraîneur Chilton ? Euh, ouais, elle est, euh, elle va bien. 475 00:23:39,628 --> 00:23:41,212 - Bien. Bien, bien, bien. - Hmm. 476 00:23:41,213 --> 00:23:44,716 Je-je veux dire, elle peut être un peu... 477 00:23:45,759 --> 00:23:48,554 - Elle est plutôt... - Hum. 478 00:23:49,137 --> 00:23:51,180 Mais tu peux être un peu... 479 00:24:02,624 --> 00:24:04,793 Tu sais que je ne peux pas te demander de le quitter. 480 00:24:05,299 --> 00:24:06,300 Non. 481 00:24:06,887 --> 00:24:07,888 Je sais. 482 00:24:08,656 --> 00:24:09,741 Je suis avec Roy maintenant. 483 00:24:13,161 --> 00:24:14,413 Et il est très gentil avec moi. 484 00:24:16,582 --> 00:24:17,958 Je suis heureux d'entendre cela. 485 00:24:20,502 --> 00:24:23,921 Et je veux dire, allez, ce n'est pas le cas ça doit être bizarre, tu sais ? 486 00:24:23,922 --> 00:24:25,549 On peut encore sortir ensemble. 487 00:24:26,690 --> 00:24:27,942 J'aimerais ça. 488 00:24:29,928 --> 00:24:31,888 T-Tu veux parler de quoi s'est-il passé entre toi et Jane ? 489 00:24:31,889 --> 00:24:33,223 Je dois y aller. 490 00:24:38,478 --> 00:24:40,855 Bonjour et bon mardi. 491 00:24:40,856 --> 00:24:44,358 Dans l'émission d'aujourd'hui, nous tournons notre studio en une fiesta de tacos. 492 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 Délicieux. 493 00:24:45,444 --> 00:24:46,653 Et nous serons rejoints par 494 00:24:46,677 --> 00:24:48,154 la prodige de huit ans, Poppy Thompson, 495 00:24:48,155 --> 00:24:50,270 qui partagera avec nous, comment on s'appelle 496 00:24:50,294 --> 00:24:52,408 preuve définitive que Dieu n'existe pas. 497 00:24:52,409 --> 00:24:54,660 Leslie. 498 00:24:54,661 --> 00:24:56,787 Bonnes nouvelles. Je suis féministe. 499 00:24:56,788 --> 00:24:58,456 - Ah, bien. - Écoute ça. 500 00:24:58,457 --> 00:25:00,138 "Pour comprendre le féminisme, cela implique 501 00:25:00,163 --> 00:25:02,668 Il faut nécessairement comprendre le sexisme." 502 00:25:02,669 --> 00:25:04,838 Ouais. 503 00:25:05,339 --> 00:25:06,631 Tu n'as pas encore fini ça ? 504 00:25:06,632 --> 00:25:08,674 Oh, euh... 505 00:25:08,675 --> 00:25:12,136 Est-ce que tu t'endors parfois quand tu lis, réveille-toi, 506 00:25:12,137 --> 00:25:15,220 et tu as perdu ta place et tu dois recommencer un chapitre ? 507 00:25:15,760 --> 00:25:16,844 Non. 508 00:25:18,153 --> 00:25:19,154 Hum. 509 00:25:22,064 --> 00:25:23,147 Euh... 510 00:25:52,469 --> 00:25:54,011 Restez serré ! Restez serré ! 511 00:25:54,012 --> 00:25:57,849 Aucun coup de feu. Aucun coup de feu. Donnez... des bottes ! 512 00:25:57,850 --> 00:26:00,560 Ouais. Et alors quoi tout ce que nous savons sur Boots ? 513 00:26:00,561 --> 00:26:02,937 - C'est dans le dossier. - Non, je sais. 514 00:26:02,938 --> 00:26:04,898 Les statistiques sont excellentes, mais Je veux dire, quelle est son histoire ? 515 00:26:05,399 --> 00:26:06,607 - Son histoire ? - Mm-hmm. 516 00:26:06,608 --> 00:26:08,526 Ouais, parce que la plupart des athlètes que je connais 517 00:26:08,527 --> 00:26:10,611 sommes toujours à la recherche de chaque seul petit avantage. 518 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Alors, tu sais, tu as un le gardien de but n'utilise pas de gants. 519 00:26:12,823 --> 00:26:15,324 Cela ressemble beaucoup à un fossoyeur utilisant une cuillère 520 00:26:15,325 --> 00:26:17,243 ou un passionné de céréales utilisant une pelle. 521 00:26:17,244 --> 00:26:18,620 Ni l’un ni l’autre n’est efficace. 522 00:26:19,162 --> 00:26:23,499 Alors quoi ? Tu es après elle histoire d'origine, comme Batman ? 523 00:26:23,500 --> 00:26:24,876 Oh, tu aimes Batman, hein ? 524 00:26:24,877 --> 00:26:26,544 - Non, c'est un fasciste. - Hmm. 525 00:26:26,545 --> 00:26:29,088 Je sais juste que chaque personne d'âge moyen l'homme est obsédé par Batman. 526 00:26:29,089 --> 00:26:31,591 Ouais, c'est vrai. Probablement à cause de toute la technologie portable. 527 00:26:31,592 --> 00:26:33,093 Je dois aller au fond des choses. 528 00:26:33,594 --> 00:26:36,400 Très bien, tu viens d'interrompre formation pour faire ça. 529 00:26:37,180 --> 00:26:38,181 Salut, Bottes. 530 00:26:39,266 --> 00:26:41,267 Ouais, ouais, ouais, ouais. 531 00:26:41,268 --> 00:26:42,643 Hé, alors que se passe-t-il ? 532 00:26:42,644 --> 00:26:43,811 Tu ne portes jamais de gants ? 533 00:26:43,812 --> 00:26:46,397 Eh bien, je ne l'ai pas fait quand j'étais enfant, mais ensuite l'académie m'a fait les porter. 534 00:26:46,398 --> 00:26:48,566 Euh-huh. Et quoi ? Est-ce que les choses ont empiré ? 535 00:26:48,567 --> 00:26:49,692 Non, ça a marché. 536 00:26:49,693 --> 00:26:51,652 C'était juste comme si quelqu'un le reste faisait les arrêts. 537 00:26:51,653 --> 00:26:53,928 Tu sais, je ne pouvais pas je ne sens plus le ballon. 538 00:26:53,953 --> 00:26:56,157 Je comprends ça. Ouais, mais ça ne pique pas ? 539 00:26:56,158 --> 00:26:58,994 Putain ouais. Mais la piqûre c'est tout, n'est-ce pas ? 540 00:26:59,586 --> 00:27:01,706 A quoi ça sert dans la vie si tu ne ressens pas tout ? 541 00:27:02,539 --> 00:27:04,081 Non, je ne suis pas masochiste, Coach, 542 00:27:04,082 --> 00:27:06,584 mais quand je vais au dentiste, pas de novocaïne. 543 00:27:07,442 --> 00:27:10,361 Je ne bois pas. Je n'utilise pas de gants de cuisine. 544 00:27:10,464 --> 00:27:13,132 Tu sais, si quelqu'un propose mes bouchons d'oreilles lors d'un concert, 545 00:27:13,133 --> 00:27:15,510 Je les mets directement dans ma bouche et je les mange comme des bonbons. 546 00:27:15,611 --> 00:27:17,386 Vous pourriez simplement les mettre dans votre poche. 547 00:27:18,805 --> 00:27:19,806 Laissez-moi vous demander, 548 00:27:20,633 --> 00:27:22,927 tu préfères avec ou sans préservatif ? 549 00:27:27,275 --> 00:27:28,276 Hmm. 550 00:27:30,715 --> 00:27:32,341 Eh bien, je vais y retourner. 551 00:27:32,483 --> 00:27:33,484 D'accord. 552 00:27:38,575 --> 00:27:41,410 Alors, quelle est son histoire ? 553 00:27:41,411 --> 00:27:43,331 Vous aviez raison. Les gardiens sont fous. 554 00:27:45,326 --> 00:27:46,409 Oh ouais. 555 00:28:09,314 --> 00:28:11,441 - Salut. - Ça va continuer à faire ça. 556 00:28:12,109 --> 00:28:14,360 Oh, je pensais que je devenais fou. 557 00:28:14,361 --> 00:28:16,028 C'est le point. 558 00:28:16,029 --> 00:28:18,614 Tous ces bancs en ont un côté plus court que l’autre. 559 00:28:18,615 --> 00:28:20,283 Pourquoi ferais-tu ça ? 560 00:28:20,284 --> 00:28:21,617 Je l'ai piégé. 561 00:28:21,618 --> 00:28:24,537 Des tas d'équipes le font pour baiser avec les chefs des équipes visiteuses. 562 00:28:24,808 --> 00:28:27,123 Des crochets plus hauts rendent le les joueurs se sentent plus petits, 563 00:28:27,124 --> 00:28:29,126 les températures plus chaudes les rendent somnolents. 564 00:28:29,668 --> 00:28:32,753 C'est un respectable et de longue date tradition dans le football. 565 00:28:32,754 --> 00:28:33,755 Hmm. 566 00:28:34,506 --> 00:28:36,215 Mais c'est un jeu d'enfant. 567 00:28:36,216 --> 00:28:38,926 Je veux que les visiteurs se sentent comme s'ils hallucinaient. 568 00:28:49,062 --> 00:28:51,355 C'est un rat ! Rat! Ah... 569 00:28:51,356 --> 00:28:52,815 C'est Jonathan. 570 00:28:52,816 --> 00:28:55,097 Il est entraîné pour reculer et quand les lumières sont allumées. 571 00:28:56,764 --> 00:28:58,057 Avez-vous dressé un rat ? 572 00:28:59,046 --> 00:29:00,171 Je ne l'ai pas fait. 573 00:29:00,282 --> 00:29:01,407 C'était le rat de l'étudiant 574 00:29:01,408 --> 00:29:03,252 dans ce putain de Harry Potter sans fin 575 00:29:03,276 --> 00:29:05,120 je devais jouer avec Phoebe. 576 00:29:14,630 --> 00:29:16,589 C'est un obstacle. 577 00:29:16,590 --> 00:29:17,673 C'est un problème pour moi 578 00:29:17,674 --> 00:29:20,144 parce que je le ferais vraiment comme Ted pour pouvoir 579 00:29:20,168 --> 00:29:22,637 pour aborder tous les joueurs un jour de match, 580 00:29:22,638 --> 00:29:24,515 et cela gêne beaucoup. 581 00:29:25,182 --> 00:29:26,349 - Ouais. - Ouais. 582 00:29:26,350 --> 00:29:27,726 C'est pour ça que je l'ai mis là. 583 00:29:38,195 --> 00:29:39,196 Attraper. 584 00:29:43,647 --> 00:29:45,565 Tu sais, tu n'étais pas obligé de faire ça. 585 00:29:45,653 --> 00:29:47,413 Tu aurais pu envoyer le kit man ou quelque chose comme ça. 586 00:29:48,197 --> 00:29:49,198 Non. 587 00:29:50,616 --> 00:29:52,409 Personne ne peut connaître mes secrets. 588 00:29:56,255 --> 00:29:58,464 C'était pathétique. Exécutez-le à nouveau. 589 00:29:58,465 --> 00:30:00,633 - Et s'il te plaît, essaye d'avoir l'air vivante, Siobhan. - Waouh. 590 00:30:00,634 --> 00:30:02,927 Bien essayé, espèce de biscuit détrempé. 591 00:30:02,928 --> 00:30:04,346 Comment saviez-vous qu'elle était là ? 592 00:30:06,431 --> 00:30:08,808 Lequel des jumeaux fait tu penses qu'il est né le premier ? 593 00:30:08,809 --> 00:30:09,892 Qui s'en soucie? 594 00:30:09,893 --> 00:30:11,436 Eh bien, d’après mon expérience, c’est le cas des jumeaux. 595 00:30:12,020 --> 00:30:13,346 Je suis allé au collège avec ça 596 00:30:13,370 --> 00:30:14,939 deux gars, Hank et Howie Rassmussen. 597 00:30:14,940 --> 00:30:17,692 Identique à l'enfer sauf pour leurs tempéraments. 598 00:30:17,693 --> 00:30:19,360 Tu vois, Howie avait ce gros vieille puce sur son épaule 599 00:30:19,361 --> 00:30:21,404 parce que Hank est né comme 20 minutes avant lui. 600 00:30:21,405 --> 00:30:24,490 Alors en grandissant, tout ce que Hank l'a fait, Howie devait le faire mieux. 601 00:30:24,491 --> 00:30:25,825 Quoi que ce soit, je n'aime pas ça. 602 00:30:25,826 --> 00:30:28,995 Je parle d'école, de ping-pong, sauter des pierres, quoi que ce soit, 603 00:30:28,996 --> 00:30:30,913 Howie avait toujours une longueur d'avance. 604 00:30:30,914 --> 00:30:32,716 Gardés toute leur vie, tous 605 00:30:32,740 --> 00:30:34,542 le chemin parcouru par Hank pour devenir médecin 606 00:30:34,543 --> 00:30:36,182 à Howie qui va en prison pour avoir brûlé 607 00:30:36,206 --> 00:30:38,129 vers le bas de son jumeau la clinique d'avortement de mon frère. 608 00:30:38,130 --> 00:30:40,006 - Quel est ton point ? - Je pense que Siobhan est plus âgée. 609 00:30:40,007 --> 00:30:42,758 Eh bien, leurs histoires ne sont pas pertinentes à leur jeu sur le terrain. 610 00:30:42,759 --> 00:30:43,718 Ouais, peut-être. 611 00:30:43,743 --> 00:30:45,845 J'aime juste comprendre ce qui motive les gens. 612 00:30:45,846 --> 00:30:47,346 Hé, et toi ? As-tu des frères et sœurs ? 613 00:30:47,347 --> 00:30:49,599 Oh mon Dieu, ça suffit. Écoute, je je ne suis là que pour trois jours supplémentaires. 614 00:30:49,600 --> 00:30:52,059 Je n'ai pas besoin de faire... 615 00:30:52,060 --> 00:30:53,270 Ah. Oh. 616 00:30:54,897 --> 00:30:57,315 Putain de merde ! 617 00:30:57,316 --> 00:30:59,192 Putain ! Putain ! Putain ! 618 00:30:59,193 --> 00:31:00,484 - Putain de merde ! - Droite. Allongez-vous. 619 00:31:00,485 --> 00:31:03,196 - D'accord, Josie ? Hé. Josie. - Mon genou ! Ce n'est pas bien. 620 00:31:03,197 --> 00:31:05,239 - C'est bon. Tout ira bien. - C'est foutu ! 621 00:31:05,240 --> 00:31:06,670 Je t'ai eu. Josie, je t'ai eu. Tenez bon. 622 00:31:06,694 --> 00:31:07,533 Mon genou est foutu ! 623 00:31:07,534 --> 00:31:09,035 - Tout ira bien. - C'est fini. C'est fini. 624 00:31:09,036 --> 00:31:10,703 Respirez simplement. Pouvons-nous amener le panier ici ? 625 00:31:10,704 --> 00:31:12,747 Tout ira bien. Regardez-moi. 626 00:31:12,748 --> 00:31:14,498 - Tu vas jouer. Je vous promets. - Non, je ne peux pas. 627 00:31:14,499 --> 00:31:16,459 - C'est parti, putain. - Essayez de ne pas bouger. D'accord? 628 00:31:16,460 --> 00:31:17,835 Le panier est presque là, d'accord ? 629 00:31:17,836 --> 00:31:18,841 Nous allons vous y mettre. 630 00:31:18,865 --> 00:31:20,379 Je vais l'accompagner à l'hôpital, 631 00:31:20,380 --> 00:31:22,423 - si ça va ? - Ouais, non, bien sûr, ouais. 632 00:31:22,424 --> 00:31:24,133 Tout va bien, mon pote. 633 00:31:24,134 --> 00:31:25,885 - Tout ira bien. Je suis là. - D'accord. 634 00:31:25,886 --> 00:31:28,347 Nous sommes dans le même bateau, n'est-ce pas ? Je suis ici avec toi. 635 00:31:29,223 --> 00:31:31,224 Okay, j'ai pris le chewing-gum hors des pommes de douche 636 00:31:31,225 --> 00:31:33,935 et j'ai réparé les fusibles pour que les lumières ne clignoteront plus. 637 00:31:33,936 --> 00:31:35,561 Je dois juste m'en débarrasser. 638 00:31:35,562 --> 00:31:37,648 - C'est ça alors ? - Non, pas tout à fait. 639 00:31:45,822 --> 00:31:46,906 Merci, Roy. 640 00:31:46,907 --> 00:31:48,075 Ouais, ouais, ouais. 641 00:31:51,161 --> 00:31:52,204 Hé. 642 00:31:54,122 --> 00:31:56,083 - Puis-je vous demander quelque chose? - Ouais. 643 00:31:59,499 --> 00:32:04,504 J'ai peur de perdre quelqu'un. 644 00:32:06,504 --> 00:32:12,260 Je pensais qu'on avait quelque chose, mais leur cœur est avec un autre. 645 00:32:13,540 --> 00:32:14,666 - Barbe? - Ouais. 646 00:32:17,812 --> 00:32:18,980 Que feriez-vous? 647 00:32:20,492 --> 00:32:24,193 Je pense garder deux personnes ceux qui vont ensemble sont mauvais. 648 00:32:24,194 --> 00:32:26,113 Pas seulement pour eux, mais pour tout le monde. 649 00:32:36,566 --> 00:32:38,134 Tu sais que c'est la première fois que nous 650 00:32:38,159 --> 00:32:39,587 été seuls ensemble depuis trois ans. 651 00:32:45,303 --> 00:32:46,971 Nous ne sommes pas seuls. 652 00:32:54,945 --> 00:32:56,154 Merci encore Roy. 653 00:33:01,273 --> 00:33:04,734 J'ai lu une incroyable Eleanor Roosevelt Je cite ce matin, Higgins. 654 00:33:04,735 --> 00:33:09,488 "Personne ne peut te faire sentir inférieur sans votre consentement. 655 00:33:09,489 --> 00:33:11,699 Oh, c'est magnifique, Rebecca. 656 00:33:11,700 --> 00:33:13,367 Eh bien, je ne suis pas venu avec ça. Je viens de le lire. 657 00:33:21,611 --> 00:33:22,861 Ça va ? 658 00:33:23,050 --> 00:33:24,218 Ouais. Ouais. 659 00:33:31,637 --> 00:33:33,179 Quelle était cette citation, Rebecca ? 660 00:33:33,180 --> 00:33:34,264 Oh, tais-toi, Leslie. 661 00:33:35,038 --> 00:33:37,081 Assurez-vous que cette femme trouve son remplaçant. 662 00:33:37,129 --> 00:33:38,422 Et terminez ce rapport. 663 00:33:47,560 --> 00:33:48,644 Pourquoi es-tu toujours là ? 664 00:33:48,989 --> 00:33:51,533 Eh bien, je voulais juste un mise à jour sur comment va Josie. 665 00:33:52,848 --> 00:33:54,724 Elle s'est déchiré le LCA. 666 00:33:55,723 --> 00:33:57,558 - Pauvre enfant. - J'ai vu ma juste part. 667 00:33:58,330 --> 00:34:00,277 C'est dévastateur, à chaque fois. 668 00:34:00,939 --> 00:34:03,108 - Hmm. - Elle sera absente pour la saison. 669 00:34:07,596 --> 00:34:10,433 Eh bien, hé, je t'apprécie je m'occupe d'elle comme ça. 670 00:34:14,012 --> 00:34:15,013 Très bien, maintenant. 671 00:34:18,071 --> 00:34:19,865 Elle était notre attaquante titulaire, vous savez. 672 00:34:20,545 --> 00:34:21,796 Oh. 673 00:34:23,164 --> 00:34:24,958 Vous avez dit "notre". 674 00:34:26,733 --> 00:34:27,984 Je-je ne fais que plaisanter avec toi. 675 00:34:29,040 --> 00:34:30,571 Votre dernier jour est vendredi, je sais. 676 00:34:31,303 --> 00:34:32,720 À demain matin, coach. 677 00:34:36,830 --> 00:34:43,671 _ 678 00:34:47,462 --> 00:34:49,546 Bonjour et bon vendredi. 679 00:34:49,547 --> 00:34:51,381 Nous avons survécu encore une semaine. 680 00:34:51,382 --> 00:34:52,882 Dans l'émission d'aujourd'hui, avez-vous déjà 681 00:34:52,907 --> 00:34:54,927 j'aimerais que ton week-end dure éternellement ? 682 00:34:54,928 --> 00:34:58,390 Eh bien, un homme a essayé ça en utilisant l'IA, et maintenant il est mort. 683 00:34:59,641 --> 00:35:01,767 Il n'y a rien que je puisse manger ici. 684 00:35:01,768 --> 00:35:03,144 Maman, de quoi tu parles ? 685 00:35:03,145 --> 00:35:04,896 Nous avons mangé ici un million de fois. 686 00:35:04,921 --> 00:35:06,881 Oui, mais je pense de devenir végétalien. 687 00:35:07,787 --> 00:35:08,955 Ou juif. 688 00:35:09,458 --> 00:35:12,222 Et tout ce que je sais, c'est que je je veux manger moins de fromage. 689 00:35:13,605 --> 00:35:14,814 Mère, suis-je féministe ? 690 00:35:16,189 --> 00:35:17,272 J'espère que non. 691 00:35:17,297 --> 00:35:19,132 Je t'ai mieux élevé que ça. 692 00:35:19,203 --> 00:35:20,286 Pourquoi? 693 00:35:20,287 --> 00:35:23,331 Une femme au travail m'a accusé de ne pas soutenir les femmes. 694 00:35:23,332 --> 00:35:25,917 Oh, ça pue juste la jalousie. 695 00:35:25,918 --> 00:35:27,668 C'est très peu attrayant. 696 00:35:27,669 --> 00:35:28,753 Bonjour. 697 00:35:28,754 --> 00:35:32,299 Je voudrais quelque chose qui a du goût de fromage, mais ce n'est pas du fromage. 698 00:35:33,217 --> 00:35:35,676 Mère, pourquoi tu ne manger moins de fromage ? 699 00:35:35,677 --> 00:35:38,378 Je ne veux pas faire de régime à la mode. 700 00:35:38,403 --> 00:35:40,682 Je veux faire cela dans un but plus élevé. 701 00:35:42,150 --> 00:35:43,777 Il nous faudra encore une minute. 702 00:35:44,436 --> 00:35:47,438 Tu sais quoi, pourquoi pas tu viens de virer cette sorcière jalouse ? 703 00:35:47,439 --> 00:35:49,023 Non, je ne vais pas faire ça. 704 00:35:49,024 --> 00:35:51,234 En plus, elle a déjà arrêté. Aujourd'hui, c'est son dernier jour. 705 00:35:51,235 --> 00:35:54,571 Eh bien, si j'ai des conseils à donner toi, c'est que les femmes sont des monstres. 706 00:35:55,280 --> 00:35:58,367 Les hommes nous ont montré le chemin, et nous avons perfectionné le modèle. 707 00:35:59,326 --> 00:36:01,827 Tu sais que ce n'est pas loin sur une citation de crochets de cloche. 708 00:36:01,828 --> 00:36:03,538 Attention, Mère, toi pourrait être féministe. 709 00:36:03,609 --> 00:36:05,277 Oh, ne dis pas ça. 710 00:36:05,683 --> 00:36:07,726 Tu vas me couper l'appétit. 711 00:36:18,470 --> 00:36:20,097 Je pense que nous devrions l'appeler. 712 00:36:22,975 --> 00:36:24,767 Très bien, mesdames, excellente première semaine. 713 00:36:24,768 --> 00:36:26,144 Je vous verrai tous lundi. 714 00:36:30,721 --> 00:36:31,804 En fait, attends. 715 00:36:31,829 --> 00:36:33,289 Allons par là. 716 00:36:35,432 --> 00:36:36,433 Allez. 717 00:36:45,765 --> 00:36:47,474 Par ici. 718 00:36:47,499 --> 00:36:50,085 Lady Greyhounds, votre nouvelle fouille. 719 00:36:53,797 --> 00:36:56,174 Oui! 720 00:36:56,175 --> 00:36:58,426 Ces casiers sont vraiment classe ! 721 00:37:04,641 --> 00:37:06,726 Oh, le tien sent déjà le cul. 722 00:37:06,727 --> 00:37:08,138 Eh bien, heureusement, vous ne pourrez pas 723 00:37:08,163 --> 00:37:10,479 sens-le après avoir chié dans le tien. 724 00:37:10,480 --> 00:37:13,816 Oh mon Dieu. Tampons illimités. 725 00:37:13,817 --> 00:37:16,152 - Frapper. - Putain, ouais ! Tampons gratuits. 726 00:37:32,294 --> 00:37:33,753 Ai-je le droit de percer des trous là-dedans ? 727 00:37:33,754 --> 00:37:35,464 Oh, ouais, fais ce que tu veux. 728 00:37:36,371 --> 00:37:38,120 Euh, hé, plus besoin de déplacer ton 729 00:37:38,145 --> 00:37:39,800 des trucs qui entrent et sortent non plus. D'accord? 730 00:37:39,801 --> 00:37:42,220 Et tout cela est une courtoisie d'une certaine Miss Keeley Jones. 731 00:37:42,221 --> 00:37:43,647 Alors la prochaine fois que tu la verras dans le couloir, 732 00:37:43,671 --> 00:37:45,097 assurez-vous de donner elle un high five, ouais. 733 00:37:51,354 --> 00:37:52,939 Tu veux voir le bureau du nouvel entraîneur ? 734 00:37:59,671 --> 00:38:00,754 Oh. 735 00:38:00,864 --> 00:38:02,782 Il y a huit putains de douches ici. 736 00:38:15,796 --> 00:38:16,879 Hé. 737 00:38:17,005 --> 00:38:18,548 Vous êtes libéré. 738 00:38:18,549 --> 00:38:20,007 Pourquoi? 739 00:38:20,008 --> 00:38:23,094 Vous avez violé les statuts de l'AFC Richmond. 740 00:38:23,095 --> 00:38:24,179 Quelle rubrique ? 741 00:38:24,972 --> 00:38:30,101 Comportement et manières, section 6, sous-section B, qui dit... 742 00:38:30,102 --> 00:38:32,019 "Dans les limites de match de jeu réglementé, 743 00:38:32,020 --> 00:38:35,606 tout le personnel d’entraîneur doit respecter les jugement des arbitres et des officiels 744 00:38:35,607 --> 00:38:38,777 et s'abstenir de propos désobligeants commentaires et insinuations" ? 745 00:38:40,027 --> 00:38:42,434 Tu as dit un jour dans ta barbe à un 746 00:38:42,459 --> 00:38:44,866 fonctionnaire à Villa Park, "Mauvais appel." 747 00:38:44,867 --> 00:38:47,827 Après que tu l'as traité de stupide putain de bouton de branlette. 748 00:38:47,828 --> 00:38:48,911 Alors tu te souviens. 749 00:38:48,912 --> 00:38:51,122 À qui tu allais pour lui arracher le corps... 750 00:38:51,123 --> 00:38:53,717 Ce que vous avez fait est une offense grave... 751 00:38:53,741 --> 00:38:56,335 ... puis utilise son crâne comme toilettes. 752 00:38:56,336 --> 00:38:58,462 ... contre l'équipe masculine de Richmond. 753 00:39:00,144 --> 00:39:02,855 D'autres équipes de Richmond peuvent ont des politiques différentes. 754 00:39:03,570 --> 00:39:04,903 Tu as raison. 755 00:39:05,014 --> 00:39:06,390 J'étais hors de propos. 756 00:39:06,430 --> 00:39:07,431 Mm-hmm. 757 00:39:11,894 --> 00:39:14,014 Salut mesdames, merci d'être venues. Je serai avec toi. 758 00:39:14,929 --> 00:39:16,681 Hmm. 759 00:39:17,649 --> 00:39:20,067 Euh, voici les curriculum vitae des candidats. 760 00:39:20,068 --> 00:39:21,819 Oh, super. Merci d'avoir fait ça. 761 00:39:21,820 --> 00:39:24,260 Et en fait, tu sais quoi, je j'ai un petit quelque chose pour toi. 762 00:39:25,211 --> 00:39:26,294 C'est un cadeau de départ. 763 00:39:26,319 --> 00:39:27,999 J'espère que vous pourrez utiliser partout où vous atterrissez. 764 00:39:29,368 --> 00:39:31,305 Oh, merci. 765 00:39:31,330 --> 00:39:32,331 Ouais, pas de problème. 766 00:39:47,036 --> 00:39:49,513 Qu'est-ce qui ne va pas? 767 00:39:50,940 --> 00:39:54,091 Rien. Non, je devais juste Renvoyez toutes ces dames à la maison. 768 00:39:54,311 --> 00:39:56,325 J'ai déjà trouvé mon entraîneur adjoint. 769 00:39:56,389 --> 00:39:57,472 OMS? 770 00:39:57,606 --> 00:40:00,274 Eh bien, elle vient de Lewisham, vous savez, une famille ouvrière. 771 00:40:00,587 --> 00:40:02,777 C'était un petit peu maigre le prodige d'un milieu de terrain 772 00:40:02,778 --> 00:40:04,445 là-bas, à l'Académie d'Arsenal. 773 00:40:04,446 --> 00:40:06,269 Connue pour son éthique de travail et pour être une 774 00:40:06,293 --> 00:40:08,115 un vrai B-I-T-C-H pour les joueurs plus âgés. 775 00:40:08,116 --> 00:40:11,161 Nous parlons de matériel de capitaine, vous savez, une superstar en devenir. 776 00:40:12,354 --> 00:40:15,565 Jusqu'à 22 ans, elle pleure le LCA dans son genou gauche. 777 00:40:16,625 --> 00:40:18,085 J'ai passé toute l'année à faire de la rééducation. 778 00:40:18,752 --> 00:40:20,629 Premier match en arrière, déchire l'autre. 779 00:40:21,380 --> 00:40:24,383 Deux ans après, déchire à nouveau celui de gauche. 780 00:40:25,008 --> 00:40:27,594 Lui apporter une carrière de joueuse à une fin sur-le-champ. 781 00:40:29,429 --> 00:40:31,431 Mais ce n'est pas possible la fin de son histoire. 782 00:40:32,384 --> 00:40:34,427 Parce que quelqu'un est fort assez pour traverser tout ça 783 00:40:34,936 --> 00:40:38,023 et bien, bon sang, assez intelligent pour mettre tout ça en place... 784 00:40:38,730 --> 00:40:40,427 et il n'aime pas seulement le football 785 00:40:40,452 --> 00:40:42,733 mais aussi, comme je l'ai vu de mes propres yeux, 786 00:40:42,734 --> 00:40:45,069 peut se soucier profondément du les femmes qui y jouent... 787 00:40:45,070 --> 00:40:46,071 Tirez. 788 00:40:46,745 --> 00:40:47,872 Maintenant, il y a un entraîneur. 789 00:40:49,032 --> 00:40:51,072 Et j'ai l'impression que l'histoire ne fait que commencer. 790 00:40:54,240 --> 00:40:55,408 Euh, hé, regarde. 791 00:40:55,865 --> 00:40:57,867 Je sais que ton cœur était placé sur le travail le plus élevé. 792 00:40:59,146 --> 00:41:01,816 Et j'espère sincèrement que vous obtiendrez tout ce que vous voulez et méritez. 793 00:41:02,921 --> 00:41:03,922 Mais d'ici là, 794 00:41:04,882 --> 00:41:07,009 Veux-tu s'il te plaît rester et m'aider ? 795 00:41:10,179 --> 00:41:11,262 - Coach, je... - Maintenant, attends. 796 00:41:11,263 --> 00:41:14,516 Avant que tu répondes, je veux juste pour te donner du temps seul. 797 00:41:15,603 --> 00:41:16,813 Laissez-vous y réfléchir. 798 00:41:17,388 --> 00:41:18,472 D'accord? 799 00:41:19,391 --> 00:41:21,475 Alors je vais aller me lever ici dans le coin. 800 00:41:21,500 --> 00:41:24,276 Et, euh, je te donnerai cinq secondes entières, ouais ? 801 00:41:25,146 --> 00:41:26,479 Allez-y et prenez votre temps. 802 00:41:26,504 --> 00:41:31,341 Cinq, quatre, trois, deux, un. 803 00:41:31,366 --> 00:41:34,035 D'accord, ces derniers ont été un peu rapides. Je sais, j'étais excité. 804 00:41:35,370 --> 00:41:36,496 Alors qu'en pensez-vous ? 805 00:41:36,976 --> 00:41:38,059 Ouais. 806 00:41:38,084 --> 00:41:40,058 Oui. Je vais rester. 807 00:41:41,199 --> 00:41:42,450 Il vaut mieux que ce ne soit pas de la merde. 808 00:41:43,045 --> 00:41:46,464 Eh bien, si c'est le cas, bienvenue en seconde position division de football féminin, non ? 809 00:41:48,485 --> 00:41:50,528 Maintenant, puis-je récupérer votre cadeau s'il vous plaît ? 810 00:41:51,261 --> 00:41:52,595 - Tu veux le récupérer ? - Ouais, mec. 811 00:41:52,596 --> 00:41:54,305 C'était un cadeau de départ. Tu n'iras nulle part. 812 00:41:54,306 --> 00:41:56,098 Allez maintenant. Toussez. Allons-y. 813 00:41:56,099 --> 00:41:57,183 D'accord. 814 00:41:57,184 --> 00:41:58,643 Merci. 815 00:41:58,644 --> 00:41:59,936 Je suis de retour, bébé ! 816 00:42:21,959 --> 00:42:24,669 Je l'ai finalement terminé. 817 00:42:24,670 --> 00:42:25,838 Et? 818 00:42:26,343 --> 00:42:28,422 Et mes yeux transpirent toujours. 819 00:42:28,423 --> 00:42:30,675 Non, je voulais dire, et qu'est-ce que ça dit ? 820 00:42:30,676 --> 00:42:31,884 Droite. 821 00:42:31,885 --> 00:42:33,804 Eh bien... 822 00:42:35,222 --> 00:42:38,182 Cela indique une faible chance de viabilité à long terme 823 00:42:38,183 --> 00:42:39,560 pour notre équipe féminine. 824 00:42:40,894 --> 00:42:43,730 En ajoutant cela si le l'investissement échoue, 825 00:42:44,320 --> 00:42:46,036 cela pourrait potentiellement avoir un impact important 826 00:42:46,061 --> 00:42:47,569 un coup dur pour notre programme masculin également. 827 00:42:53,282 --> 00:42:54,907 Que ferais-tu si tu étais moi ? 828 00:42:57,773 --> 00:43:00,651 Eh bien, tu sais, ma mère disait 829 00:43:01,373 --> 00:43:03,885 ces femmes fortes se défendre 830 00:43:03,909 --> 00:43:06,420 et les femmes plus fortes défendent les autres. 831 00:43:10,757 --> 00:43:12,050 Merci Leslie. 832 00:43:13,800 --> 00:43:14,925 Maintenant, si cela ne vous dérange pas... 833 00:43:14,950 --> 00:43:17,197 ... je vais y mettre le feu, 834 00:43:17,222 --> 00:43:19,140 jeter ses cendres dans la Tamise, 835 00:43:19,141 --> 00:43:23,312 et ne parlons jamais de son existence à nouveau. 836 00:43:36,909 --> 00:43:39,452 - Bonjour. - Oh, Coach Lasso vient de partir. 837 00:43:39,453 --> 00:43:41,246 Euh non, c'est toi que je voulais voir. 838 00:43:41,914 --> 00:43:45,093 Voici la lettre de recommandation que vous avez demandée. 839 00:43:45,118 --> 00:43:46,459 Oh, tu n'étais vraiment pas obligé de faire ça... 840 00:43:46,460 --> 00:43:48,980 Il y avait en fait autre chose J'avais besoin de t'en parler. 841 00:43:50,547 --> 00:43:54,384 Quand tu as demandé pourquoi je ne l'avais pas fait considérée comme une femme entraîneur-chef, 842 00:43:55,010 --> 00:43:56,512 Je dois admettre que j'ai été choqué. 843 00:43:57,137 --> 00:43:58,472 Défensif, en fait. 844 00:43:58,972 --> 00:43:59,982 J'ai pensé : " Putain, qui fait ça ? 845 00:44:00,006 --> 00:44:01,015 jeune femme pense-t-elle qu'elle parle?" 846 00:44:01,016 --> 00:44:03,018 - Mlle Welton... - Non, non, je n'ai pas fini. 847 00:44:03,894 --> 00:44:07,480 J'ai aussi pensé : « Est-ce qu'elle a un indice de ce que j'ai vécu 848 00:44:07,481 --> 00:44:09,394 même créer un espace où elle 849 00:44:09,418 --> 00:44:11,692 pense-t-elle qu'elle peut me critiquer comme ça ? 850 00:44:11,693 --> 00:44:14,585 - Mlle Welton... - Puis j'ai pensé : "Ai-je perdu le contact ? 851 00:44:14,947 --> 00:44:17,949 Ai-je oublié comment continuez à avancer ?" 852 00:44:17,950 --> 00:44:19,742 Peut-être être pro-femmes 853 00:44:19,743 --> 00:44:22,870 est quelque chose de plus large que c'était quand j'avais ton âge. 854 00:44:22,871 --> 00:44:25,331 Et donc je vous remercie de m’avoir appelé. 855 00:44:25,332 --> 00:44:27,792 Je suis juste désolé que tu ne le fasses pas soyez ici pour voir les résultats. 856 00:44:27,793 --> 00:44:30,712 - Mlle Welton... - Laisse-moi finir, Alice. 857 00:44:31,588 --> 00:44:36,884 Donc, même si j'apprécie la découverte de soi 858 00:44:36,885 --> 00:44:39,659 vers laquelle votre enquête m'a conduit, 859 00:44:39,684 --> 00:44:41,525 puis-je fortement suggérer que le 860 00:44:41,550 --> 00:44:44,016 la prochaine fois tu auras quelque chose d'aussi utile 861 00:44:44,017 --> 00:44:45,769 dire à quelqu'un, 862 00:44:45,794 --> 00:44:48,343 peut-être que tu pourrais en montrer un tout petit peu 863 00:44:48,367 --> 00:44:50,816 plus d'empathie et un peu moins de jugement. 864 00:44:52,150 --> 00:44:53,277 Suis-je clair ? 865 00:44:55,599 --> 00:44:56,600 Bien. 866 00:44:57,434 --> 00:44:59,061 Maintenant, qu'est-ce que tu voulais me dire ? 867 00:45:00,075 --> 00:45:03,203 Ted m'a proposé le poste de entraîneur adjoint, et j'ai accepté. 868 00:45:03,673 --> 00:45:05,382 Waouh, ouais. 869 00:45:05,407 --> 00:45:08,207 Oui! C'est super. 870 00:45:08,208 --> 00:45:09,709 - Hmm. - C'est excellent. 871 00:45:11,962 --> 00:45:14,255 Maintenant, nous... cuisinons. 872 00:45:14,256 --> 00:45:16,632 Allez, Lévrier... 873 00:45:16,633 --> 00:45:19,802 Dame Greyhounds. Allez, Lady Greyhounds. 874 00:45:24,558 --> 00:45:27,436 Je parie que c'était bien plus séduisant recevoir cette offre d'emploi d'un homme. 875 00:45:31,197 --> 00:45:32,531 C'était une blague. 876 00:45:33,357 --> 00:45:34,358 Oh, je sais. 877 00:45:35,264 --> 00:45:36,265 C'était très drôle. 878 00:45:39,657 --> 00:45:40,658 Droite. 879 00:45:40,682 --> 00:45:45,682 -